Bienvenue dans l'univers du doublage....
Bon voyage !!!
Voici pour éclairer certains, les termes techniques utilisés dans le milieu du doublage.
- One tech : Doublage plus ou moin difficil faite en une seule prise.
- La post synchro : C'est le doublage d'une série ou d'un film français, c'est donc ce doubler soit-même sur son propre jeu d'acteur.
- Reatek : C'est se "re-doubler" soi-même sur une série, un film.... Une fois ce dernier terminé, si le "client" (ex : LA FOX) a changé les dialogues ou n'est pas satisfait du jeu de l'acteur. Pour les films étranger.
- Voxographie : Liste des doublages effectués par un comédien.
- Voxophile : Personne qui s'intéresse au doublage.
- Voxophilie : Le fait de s'intéresser au doublage.
P.S. : Si les termes techniques contiennent des fautes.
Désolé d'avance pour le désagrément que cela peu engandré pour certains.
Désolé d'avance pour le désagrément que cela peu engandré pour certains.
